Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | shop.header.url_b2bshop | /profishop |
| de-DE | messages | 4 | shop.header.link_b2bshop | Zum Profishop |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.general.myList | Meine Merkzettel |
| de-DE | messages | 1 | header.WishListTitle | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | messages | 1 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Parkett Bodenpflege" ] |
Parkett Bodenpflege anzeigen |
| de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 4 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 4 ] |
Zeige Bild 1 von 4 |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikel-Nr.: |
| de-DE | messages | 2 | detail.deliveryCostAndArea | Versandkosten & Liefergebiet » |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "3-5 Werktage" ] |
Eigenes Liefergebiet: ca. 3-5 Werktage |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailableOtherGebiet
[ "%tagen%" => 10 ] |
Weiteres Liefergebiet: ca. 10 Werktage |
| de-DE | messages | 1 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | coe-wishlist.detail.addToList | Merken |
| de-DE | messages | 1 |
contact.privacyNoticeText
[ "%url%" => "/widgets/cms/5f2b6af5fd3f4b838b5cc9897907d3f2" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/5f2b6af5fd3f4b838b5cc9897907d3f2" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/0d8e7ddc9d374ba3a551b0858c19d39a" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/5f2b6af5fd3f4b838b5cc9897907d3f2" data-prev-url="%prevUrl%" href="/widgets/cms/5f2b6af5fd3f4b838b5cc9897907d3f2" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | moorl-fb.cancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | moorl-fb.sendButton | Absenden |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 2 | millProductPropertiesTab.detail.tabsProperties | Details |
| de-DE | messages | 1 | detail.acrisProductDownloadTabLabel | Downloads |
| de-DE | messages | 1 | detail.acrisProductDownloadTitle | Downloads |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | detail.weight | Gewicht in kg |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service Telefon |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung & Beratung unter: <a href="tel:+4940547272500" title="A&J Service Telefon – Rufen Sie uns an!">040 547272-500</a> Mo. - Fr. 09:00 - 19:00 Uhr<br>Sa. 09:00 - 15:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceContactLink | <p>Nutzen Sie unser <strong><a href="/service/kontakt" title="Haben Sie Fragen, Kritik oder Lob? Schreiben Sie uns!">Kontaktformular »</a></strong> <br />oder <strong><a target="_blank" href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=4940547272727&text&type=phone_number&app_absent=0" rel="noreferrer noopener">WhatsApp »</a></strong></p> |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterDescription | Nie mehr Neuigkeiten oder Aktionen verpassen? Dann tragen Sie sich jetzt für unseren kostenlosen Endkunden-Newsletter ein. |
| de-DE | messages | 1 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | footer.ShippingHeadline | Versand |
| de-DE | messages | 1 | footer.PaymentHeadline | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.SecurityHeadline | Sicherheit |
| de-DE | messages | 1 | footer.SocialMediaHeadline | Social Media |
| de-DE | messages | 1 | footer.CertificatesHeadline | Zertifizierung |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/da1bfc8b855d4515982e8c419c9e1292" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/da1bfc8b855d4515982e8c419c9e1292" data-url="/widgets/cms/da1bfc8b855d4515982e8c419c9e1292">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/5f2b6af5fd3f4b838b5cc9897907d3f2" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/5f2b6af5fd3f4b838b5cc9897907d3f2" href="/widgets/cms/5f2b6af5fd3f4b838b5cc9897907d3f2" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | neonlines-configurator.product-box.upload-text | Dateien werden hochgeladen, bitte warten... |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.privacyNotice | general.privacyNotice |